Heard it Through the Grapevine Episode 3 Alih Bahasa Oleh JlovA
- Bagaimana jika tinggal dengan seorang pembantu? - Itu mengganggu.
Memang benar, tapi itu akan mengganggu dia untuk fokus.
Dia perlu fokus pada pelatihan dan melewati tiga bidang dasar dalam tiga bulan pertama.
Waktu untuk makan siang dan pergi jalan-jalan sampai jam 2...
Sementara itu, bersih-bersih, cuci piring, dan makan 2 kali lagi serta cemilan
harus disiapkan agar kita tinggal memanaskannya saja sebelum dimakan.
Kalau begitu kau tak perlu mempekerjakan orang baru.
Aku akan datang dengan istriku dan melakukannya. Nyonya juga akan senang dengan hal itu.
Kalau begitu itu akan membuat hidupku jadi lebih mudah.
- Bagaimana menurutmu? - Itu tak masalah untukku.
Lagipula aku harus memberikan laporan kepadanya setiap hari.
Hari ini atur barang-barang itu dan siapkan semuanya...
Haruskah aku mengatur ... meja dan apapun yang dibutuhkan hari ini?
Ya, tolong lakukan.
Coba lihatlah ini dan beritahu aku jika ada yang kurang.
Ya tentu.
Apa mungkin...
- Kau perlu penjaga? - Aku tak perlu satupun.
Aku master Jeet Kune Do.
Bom tidak tahu kalau aku di sini, kan?
Tentu saja tidak.
Apa dia makan dengan baik?
Berapa kali dia makan? Dia harus sering-sering makan.
Iya.
Bagaimana dengan si bayi?
Apa ibuku belum menggendong bayiku? Apa dia berbicara dengan Bom?
- Tanyakan padanya. - Ya terima kasih.
Nyonya belum siap.
- Orang tuamu pasti benar-benar terkejut. - Iya.
Meskipun mereka tak seperti Ibunya In Sang.
Apa kau tidak malu?
Apa kau tak tahu apa yang telah kau lakukan?
Apa ini tempat dimana kau berani ikut campur?
Dasar tak tahu malu, kasar sekali...
Sekarang ini aku merasa seperti orang tolol.
Aku harusnya bersamamu dan si bayi, tapi aku tak bisa bergerak sama sekali.
Di mana kau sekarang?
Apa orang-orang di sekolah tahu bahwa kau adalah seorang ayah sekarang?
Apa kau memberitahu teman-temanmu?
Orang tuaku khawatir tentang hal itu, jadi ...
Aku harus kembali ke kantor sekarang.
Ya, silahkan. Cepatlah pergi.
- Bekerja keraslah. - Baik.
Aku yakin dia mengerti dalamnya perhatian orang tuanya. Dia bukan orang bodoh.
Ya tentu saja.
Baiklah, kalau begitu.
Jika kau bisa membantuku menyelinap keluar ... Aku hanya perlu keluar sebentar saja.
Aku hanya akan mengatakan padanya apa yang harus aku katakan dan kembali lagi. Kumohon...
Berbahagialah hanya dengan saling bertukar pesan. Apa kau tak tahu bagaimana orang tuamu?
Aku tahu bagaimana mereka, tapi Bom tidak.
Aku harus memberitahu Bom bagaimana mereka.
Aku akan mengatur beberapa acara untuk anak-anak seusianya.
Berkuda atau golf.
Kedengarannya bagus. Dia tak bisa sering-sering pergi karena studinya.
Biasanya, kehadiran yang konsisten lebih penting daripada sering bepergian.
Untuk membangun persahabatan dan menemukan cinta.
Kau benar.
Kau pasti punya tamu yang berkunjung.
Iya.
Janji dengan Dr. Cha jam 3...
Apa kau merasa tak enak badan?
Tidak, aku baik-baik saja.
Dia sesekali berkunjung.
Aku mengerti.
- Kalau begitu aku akan mengucapkan selamat tinggal disini. - Tentu saja, tentu saja.
Tempat apa ini?
Pemiliknya yang sekarang adalah ayahnya Seo Hyung Sik teregistrasi dengan stempel bisnis.
Sejak ayahnya meninggal akhir Mei
ia mewarisinya dan mengelolanya dengan adiknya.
Memproduksi plat nama, papan penanda, spanduk, dll adalah spesialisasinya...
Situasi keuangannya tidak baik.
Dia menjualnya tepat sebelum dilelang karena terlambat membayar bunga pinjaman.
Jadi saat ini, mereka membayar sewa bulanan untuk toko dan rumah.
Mereka memiliki pinjaman dari tabungan di bank...
dan batas maksimum pinjaman bisnisnya sudah dikurangi enam bulan yang lalu.
- Kartu kreditnya juga ditangguhkan ... - Sudah cukup.
Dia mengirimiku SMS sepanjang waktu.
'Dia baru saja tertidur. Si bayi baik-baik saja.'
'Dokter baru saja datang menemuinya. Dia mengatakan kalau semuanya baik-baik saja.'
kau pasti benar-benar penasaran.
Pada saat seperti ini, para orang tua harusnya bicara.
Kenapa susah sekali meneleponku secara langsung?
Mereka mungkin belum berpikir dengan baik.
Mereka pasti sangat terkejut.
Aku akan meminta alamatnya dan ke sana sendiri.
Kenapa? Mereka akan segera mengundang kita.
Aku saja menunggu dengan tenang ...
Pakailah kacamata baca. Di laci ada kacamata yang digunakan ayah.
Kita perlu waspada di saat seperti ini.
10 dari 10 orang tua pihak laki-laki, akan berakting memiliki tangan di atas.
'Bagaimana kau membesarkan putrimu dan membiarkan ini terjadi?'
Mengatakan komentar tak berpendidikan seperti itu.
Kenapa kau berpikir tentang pertengkaran seperti itu lebih dulu? Kau hanya membayangkannya terlalu jauh.
Sikapmu yang seperti itu adalah sebuah masalah.
Kenapa kau secara sukarela menjadi pihak dengan tangan di bawah?
Kau harus berhenti bersikap stereotip.
Tidak mungkin Bom dan In Sang berbicara tentang tangan di atas dan tangan di bawah.
Apa gunanya jika mereka saling mencintai?
Mereka tak bisa mendapatkan sebutir beras ataupun sebotol susu.
Pada akhirnya, para orang tualah yang harus membelikannya.
Jika kita membahasnya berdasarkan apa yang kita miliki, kita akan menemukan solusinya.
Tapi kita tak tahu situasi mereka!
Kalau boleh jujur, apa sih yang kita ketahui tentang keluarga In Sang?
Apa mereka cukup baik dalam mencari nafkah?
dan jika mereka wiraswasta, apa yang mereka kerjakan?
Apa itu sebegitu mendesaknya?
Aku seharusnya tak mengatakan ini dalam situasi seperti ini...
Tapi caramu duduk di sini membuatmu terlihat persis seperti ayah.
Diam kau!
Aku mengerti bagaimana perasaannya.
Diperlukan banyak uang untuk membesarkan seorang anak.
Dan juga masa depan Bom ...
Tentu saja aku tahu itu.
Tapi untuk saat ini, kita harus bersyukur karena persalinannya aman...
dan In Sang benar-benar mencintai Bom.
Aku hanya berpikir bahwa kita harusnya merasa senang dan bersyukur.
Lagipula hidup ini penuh dengan kekhawatiran dan perhitungan.
Jadi kita tak bisa menundanya untuk sementara waktu?
Dari berita dimulainya kembali rencana pembangunan Yongsan.
harga real estate di dekatnya dan di daerah pembangunan yang tenang mulai merangkak naik.
Merangkak naik, pantatku.
Apa kau mendapat lebih banyak foto bayinya?
Kau tahu ... kita memanggil taksi untuk mereka ketika mereka pergi.
Ya, kenapa?
Telepon mereka dan tanyakan alamat tujuan mereka.
Apa kau akan pergi ke sana?
Tapi, orang biasanya memberitahukan lingkungannya, bukan alamatnya yang pasti, kan?
Dia harusnya tahu daerah didekatnya.
Katakan apa pun yang kau butuhkan.
Aku bisa berada di sini dalam 30 menit kecuali pada jam sibuk.
Sebaliknya, kita perlu kerjasama yang lebih intim untuk maju.
Ya tentu saja! Aku tahu apa yang kau maksud.
aku sudah berurusan dengan tutor lebih dari beberapa kali.
Kalau begitu kita tak perlu bicara terlalu lama.
Bagaimanapun, jika aku memikirkan sesuatu perlu kau ketahui, aku akan segera memberitahumu.
Aku membawa apa pun yang sudah dikemas...
Jika salah satu dari mereka tak sesuai dengan seleramu, tolong beritahu aku. Aku bisa mengambilnya kembali.
Dari apa yang aku dengar, kau pasti memiliki selera tertentu.
Apa yang ...
Aku harusnya makan sekitar jam 1.
Otakku tak mau mengikutiku, jadi aku tinggal sebagai kepala pelayan.
Mari kita bicara setelah kau melepaskanku.
Aku mengenalnya dengan sangat baik.
aku telah mengawasinya sejak dia lahir.
Bagaimana mungkin seorang sekretaris dan kepala pelayan keluarga dari Sillim-dong seperti ini?
Perasaan tak adil itu harus dibiasakan.
Hal itu berlaku juga untukmu.
Aku mengambil alih anaknya. Hal yang paling menakutkan adalah seorang anak.
Tentu saja kau pasti memiliki andil dalam hubungan itu.
Tapi sejujurnya, jika ia tak bekerja sama denganmu
deposit dan komisi yang berdasarkan pada keberhasilannya tak akan terjadi.
Kita tak bisa mengatakan hal...
tapi bagaimana jika dia melompat dan berdarah-darah?
- Dia akan berserakan. - Itulah yang bisa terjadi.
Mari kita benar-benar bekerja sama.
Apa dia mengatakan bahwa dia akan menjaga rahasia?
Dia tidak punya pilihan.
Ngomong-ngomong, bagaimana caraku masuk ke dalam rumah?
Kita harus berpikir tentang hal itu.
Kau akan membiarkanku bertemu dengan Bom, kan?
Ini adalah daerah tujuanmu.
Dia sudah terlambat.
Ku kira dia lama mengobrol dengan gurunya In Sang.
Aku akan turun. Untuk latihan.
- Benarkah? - Iya.
Siapa itu?
Oh, umm ... Apakah seorang siswa bernama Han In Sang ada di sini ...
Siapa ...
Halo?
Bukankah ini rumah Han In Sang?
Bukan.
Noo Ri, ku pikir sopir taksinya memberi kita alamat yang salah.
Tidak, bukan begitu. Tidak ada seorangpun yang seperti itu di sini.
Mungkin dia keliru dengan pelanggan lain.
Lagipula, rumahnya terlalu bagus.
Lingkungannya pun daerah yang kaya. Itu tidak mungkin.
Bukan No.421 ... Aku harus pergi ke arah No.321.
Sepertinya dia ayahnya Bom.
Aku tidak tahu bagaimana dia mengetahuinya.
Aku akan mengurusnya. Ya.
Semuanya berjalan dengan baik?
Aku menggunakan kasus Mahkamah Agung sebagai acuan.
Tak bisa dengan mudah untuk membuktikan transfer tanggung jawab lewat penipuan.
- Sampai jumpa di lantai atas. - Iya, Pak.
- Sekretaris Yang? - Iya?
- Sebentar saja. - Baik.
Dapatkah kau mengajukan keluhan? Seringan mungkin.
Tolong beritahu saya.
Permisi.
Kami menerima keluhan bahwa kau berkeliaran di daerah untuk beberapa saat.
Oh, aku tidak berkeliaran. Aku mencari rumah seseorang yang aku kenal.
Tolong perlihatkan kartu identitasmu.
Kenapa?
Kami harus memeriksa identitasmu dulu.
Ini tak seperti aku melakukan sesuatu.
Pasal 3, ayat 19 dari Aturan Pelanggaran Hukum Ringan. dicurigai menciptakan suasana meresahkan.
Ini berlaku ketika gangster dengan tato di seluruh tubuh yang berjalan-jalan dengan melepas baju mereka.
Hal ini tak bisa ...
Mohon ikut aku ke kantor polisi.
Tunggu ... aku hanya memiliki alamat yang salah.
Aku akan pergi. Mobilku diparkir tepat di sana.
Permukiman itu menakutkan.
Dia meminta aku untuk ikut dengannya dan itu membuatku takut.
Bukan hanya di lingkungan itu.
Jika kau membuat laporan di lingkungan ini, mereka juga akan segera datang.
Seharusnya aku pergi dengan Chul Sik.
Itu tak akan merubah apapun?
Tetap saja.
Noo Ri! Makan malamlah sedikit.
Wajahku akan membengkak.
Sejujurnya, karena sudah terjadi seperti ini ...
alangkah baiknya jika In Sang berasal dari keluarga semacam itu.
Delusi adalah obat untuk semuanya. Itu lelucon saat kita sebesar ini.
Bagaimana jika keluarganya juga miskin seperti kita?
Itu sudah cukup.
Sopir taksi mengatakan itu adalah alamat yang benar.
Jika tes kamera berjalan dengan baik kali ini, apa kau akan menjadi penyiar?
Jika seluruh alam semesta turut membantuku.
Jika orang tua dapat lakukan sesuatu untuk anak-anak mereka sebanyak yang alam semesta bisa lakukan, mereka akan benar-benar bangga.
aku tidak menerima sebanyak itu, jadi apa yang bisa aku lakukan untuknya?
Tapi bukankah itu aneh?
Oh, berhentilah.
- Minum ini. - Baik.
Ya ampun.
Istri Ketua Jang mengirimkannya.
Aku pergi kemana-mana tanpa ini?
Ya, ditemukan di kamar Presiden Song.
Aku pasti sudah gila.
Apakah saya harus menyampaikan pesan bahwa anda menerimanya?
Aku yakin dia menghindari kita.
Aku mengantarkan jimatnya, dan dia mengatakan terima kasih melalui sekretarisnya.
Itu pasti bekerja.
Yeon Hee sedang sakit.
Bahkan 911 datang karena aritmianya.
Kesialan masuk ke dalam dirinya. Kenapa dia meninggalkan sesuatu yang mahal seperti itu?
Tapi itu lucu.
Ketika aku berbicara dengannya di malam itu, dia baik-baik saja.
Jika itu 911, aku punya cara untuk memeriksa.
Dari mana kau dengar itu?
Kau tahu laporan harian,kan?
aku tahu.
Suamiku sangat malu beberapa tahun lalu karena hal itu.
Dia baik-baik saja saat main golf, makan dan belanja ...
Lalu ia pergi sedikit lebih jauh dan dipermalukan.
Bukankah itu hanya rumor di antara mereka?
Pengiriman 911 tak bisa menjadi rumor. Ada laporannya.
Laporan itu mengatakan, 'mundur setelah mengkonfirmasikan dia mengobati sendiri aritmianya',
Kenapa seorang dokter kandungan membuat kunjungan untuk aritmia?
Menurut Nyonya Hong, Dr. Cha datang.
Kalau begitu Jeong, kenapa tak kau tanyakan adikmu?
Dia tak pernah mengatakan apapun tentang kehidupan pribadi pasiennya.
Dokter pasti memiliki mulut yang berat.
Tapi teman-teman, ada sesuatu seperti ini.
Isi panggilan dan pengobatan berbeda.
Ketika panggilan masuk, katanya itu nyeri persalinan.
- Apa? - Dari mana asalnya itu?
Salah satu murid suamiku yang ada di lapangan dia tidak bisa menggunakan telepon.
Tak mungkin satu orang memiliki kedua gejala ...
Yeon Hee punya bayi...
Tidak tidak tidak, bukan begitu.
Kadang-kadang kau seperti orang bodoh.
Kalau begitu itu orang lain?
Satu orang untuk nyeri persalinan, satu orang yang lain untuk aritmia.
Sayang sekali! Ibu Hong pasti telah mendengarnya dengan jelas.
Dalam hal ini, kau harus pergi ke sumbernya.
Sampai pada intinya.
Mari kita tanyakan Jeong Ho.
kau melakukannya, di antara dua pria.
aku tidak mau. Han Jeong Ho menganggapku bukan siapa-siapa.
Sekolah hukum, ujian, PhD dari AS.
Itulah kriterianya.
Aku tak bisa melakukannya karena adikku.
Yeon Hee akan cemburu padaku, jadi aku tidak bisa.
Untuk beberapa hari, aku benar-benar ingin nongkrong.
Tapi itu sedikit melelahkan di hari seperti ini.
Cepatlah.
Jae Won, sudah lama tak jumpa ya.
Aku dengar hotelmu berjalan dengan baik.
Ayahmu akhirnya sedikit bangga padamu.
Karena kau menjadi presiden, pendapatanmu meningkat tajam.
Ya, itu melegakan.
Dia selalu khawatir tentangmu.
Tentu saja.
Walaupun begitu, aku hanya punya tampang,
aku ingin beralih ke perusahaanmu untuk konsultasi hukum, tapi aku tak punya kekuasaan.
Pasti pusing memiliki banyak klien walaupun tanpa kehadiran kita.
Tidak tidak. Aku hanya sekedar bicara.
Ngomong-ngomong ...
Apakah Yeon Hee tak enak badan?
Apa mungkin kau membuatnya sakit kepala?
Bagaimana mungkin aku berani melakukan itu?
Bahkan rambutku yang mulai banyak rontok.
Jika kau mendengar dari ayahmu, kau harusnya juga tahu itu bukan apa-apa.
Dia selalu memiliki gejala seperti itu untuk sementara.
Itu berhasil dengan sangat cepat.
Ya itu betul.
Ngomong-ngomong, terima kasih sudah menanyakan tentang keadaannya.
Mari kita bertemu lagi kapan-kapan.
Sebelum pelantikan ayahmu, ayo kita bermain bola.
Oh, ya. Baik.
Apa mungkin...
ada kata-kataku yang salah?
Tidak. Tapi aku yang melakukan sesuatu yang salah.
Tentang apa?
Ketika aku menelepon 911, aku mengatakan kalau itu adalah nyeri persalinan.
Aku meminta mereka untuk segera menghapusnya, tapi ...
Kenapa dia menangis lagi?
Itu normal.
Dia makan dengan baik.
Apakah dia sudah tahu rasanya susu?
Kita harus melihatnya.
Bukankah kita perlu lebih banyak untuk memberinya makan di malam hari?
Oh, itu akan disiapkan. Susunya sudah banyak sekarang.
Dia merasa lapar?
Kenapa dia tidak tidur di malam hari?
Apakah In Sang dan Yi Ji seperti itu juga?
Kita tak pernah tidur dengan mereka.
Kau benar.
Aku benar-benar ...
Aku berkeringat.
Kita tidak bisa berbuat apa-apa pada bayi yang menangis.
Itulah musuh yang terburuk.
Kapan Dr.Eom akan memberitahu kita hasilnya?
Besok pagi.
Ambillah sesuatu untuk membuatmu tenang.
Kau juga.
Berikut ini adalah jadwal untuk besok.
Ke salon kecantikan pukul 10:30.
Makan siang untuk yayasan anak-anak berbakat pada siang hari.
Upacara untuk pendanaan pengembangan alumni jam 3.
Pembukaan pameran Profesor Shin jam 5.
Apakah akan menjadi aneh kalau membatalkan semua itu?
Anggap saja seperti kau keluar dengan memakai topeng yang tersenyum.
Aku kira itu terlalu banyak untuk ditangani.
Aku terkejut melihatmu marah pada ibu bayi itu.
Aku tahu.
Dia masih seorang tamu.
Bahkan jika kau melakukan semuanya dengan baik, sesuatu seperti itu akan terjadi sesekali dan itu akan menciptakan celah.
Dia secara khusus menekankan hal itu, juga ...
Bahkan nyonya besar selalu meminta maaf kepada orang-orang yang bekerja untuknya setelah diamelakukan kesalahan.
Dia melakukannya.
Dia ada di sini.
Bagaimana mungkin? Dimana dia sekarang?
Tunggulah disini.
Setelah orang tuanya tertidur, dia akan bergerak.
In Sang bersama suamiku.
Hubungi dia dan atur waktunya.
Terima kasih banyak.
Tenang saja dan berikan saja aku lebih banyak untuk memberi makan si bayi.
Tolong masukkan itu ke dalam lemari es.
Aku tahu!
Aku ingin segera melihatmu!
Seratus kali lebih banyak bagiku.
Apakah kau mendengar bayi kita menangis?
Aku tak bisa mendengar banyak dari sini.
Tapi aku merasakannya.
Bukankah itu aneh?
Seseorang di sini.
- Hati-hati. - Ya?
Kupikir kau berada di tempat tidur.
Ya, aku dengar ada baiknya untuk sedikit bergerak.
Haruskah kita duduk?
Kenapa kau sangat terlambat?
Mereka tidak ingin kau tinggal di studio seni terlalu larut malam.
Aku pergi untuk berbelanja sedikit.
Apakah In Sang di atas?
Tidak, orang lain.
Tolong bicaralah dengan nyaman.
Ini kebiasaan, jadi tenang saja dan dengarkanlah.
Baik.
Lagi pula, selagi kau berada di rumahku, kau adalah seorang tamu penting.
Aku ugal-ugalan. Tidak baik sebagai orang dewasa.
Harap mengertilah kalau ini suatu hal yang sangat tiba-tiba terjadi padaku.
Jika kau kecewa, aku minta maaf.
Aku pulang!
- Hai Bom! - Oh, Hai!
- Yi Ji. - Ku dengar kau ada di sini.
Oh, aku sudah selesai bicara. Aku sudah mau keluar.
Terima kasih sudah datang.
Jangan sebut-sebut itu lagi.
Apa yang kalian bicarakan?
- Selamat malam. - Ya, selamat malam.
Kau adalah tamu ...
Hal ini terjadi padaku.
Jika kau kecewa ...
Aku sangat baik dalam hal menyimpan dendam.
Yi Ji, jangan masuk ke ruangan itu jika kau bisa membantu hal itu.
Apakah kau mengunci dirinya di menara lonceng?
Dan kau mengirim In Sang ke pengasingan?
Kita harus membantunya beristirahat.
aku tak boleh pergi ke kamar bayi juga?
- Cobalah menahan dirimu. - Heol.
Dan jangan membuat suara-suara aneh.
Heol, heol.
Hei! Hei, lari! Itu kembali lagi!
Benar-benar, pembuat masalah...
Suruh In Sang datang,
Aku tidak bisa menghubunginya. HPnya tidak aktif.
Tanyakan pada Yi Ji.
Lupakan itu. Mari kita hancurkan mereka sendiri.
Para tamu sudah pergi.
- Lewat sini. - Hei, cepatlah!
Cepat, cepat!
Apa itu?
Itu bayi.
Bayi siapa itu?
Uh, itu aneh.
Dia imut!
Apa yang sedang kau lakukan? Para tamu sudah pergi.
Ahjumma, ku kira Hyeon Soo ingin mempunyai bayi juga.
Aku lebih ingin berkencan dengan seseorang daripada memiliki bayi.
- Sebuah hubungan yang serius. - Kalau begitu berhentilah bermain game dulu.
Cepat dan keluarlah.
Ini benar-benar terlambat.
Apakah terjadi pada keluarganya In Sang?
Siapa yang tahu.
Apa itu bayi Guru Jung dari studio seni?
Bayi bulan madu?
Apa yang In Sang lakukan? Apakah dia sudah pindah ke Sillim-dong?
Pikirkan urusanmu sendiri. Dia tak tertarik pada gadis-gadis lain.
Ibumu datang kesini.
adikmu juga.
Aku takut setengah mati jika tertangkap menggunakan HP.
Tentu saja aku tidak mengatakan kalau kau berada di sini.
Ini adalah parade kebohongan.
Bagus. Tinggal menunggu sebentar lagi. Mari kita bicara secara pribadi.
- Aku hanya membuat setengah. Makan dan pergilah tidur. - Terima kasih!
Jika ibumu tahu kalau kau makan di malam hari, aku akan berada dalam masalah.
Aku tahu.
Aku menyuruhmu untuk tidak menghadapinya secara langsung.
Apa yang harus aku lakukan? Aku harus meminta maaf padanya.
Dia bisa membuatnya menjadi masalah nantinya.
Bicara empat mata dalam ruang tertutup
Tidak peduli bahkan jika itu menyinggung gelar.
Kau bisa saja menyampaikan permintaan maafmu melalui Sekretaris Lee, jadi kenapa kau pergi keluar dari jalurmu...
Kau bilang tak boleh ada kesalahan etika sama sekali.
Ada tingkatan optimal.
Seorang penakut seperti In Sang tidak tahu hal-hal seperti itu.
Dia mengacaukan segalanya selagi dia memberikan dirinya terlalu banyak.
Ini bukannya dia memiliki perspektif sendiri.
Dia menyebabkan masalah itu karena itu menurun dariku?
Kita tidak usah bertengkar.
Dalam situasi ini
In Sang meninggalkan rumah mengikuti perintah kita...
Kita harusnya senang dengan hal itu.
Kita perlu membuatnya fokus di sana.
Kita bisa melakukannya.
Sekretaris Lee mengatakan padaku agar memberikan ini padamu karena ia akan pulang.
Dia bilang kau harus tidur.
Iya.
Bagaimana jika bayi itu tidak mau tidur saat malam hari?
Kami harus bergiliran untuk merawatnya.
Jangan terlalu banyak khawatir dan pergilah tidur. aku sangat suka merawat bayi.
Itu melegakan.
Panggil saja aku melalui interkom kapan saja.
Aku akan menyiapkan tempat tidur di ruang samping, jadi tidurlah sekali-kali.
Itu bagus.
Sejujurnya, asisten pengasuh sangat diperlukan.
Jika tidak ada yang membantu, itu akan sangat sulit untukku dan si bayi..
Tentu saja.
Alih Bahasa Oleh JlovA
Kalian harus pergi.
Ini adalah ruang bayi.
Ruangan ini disini.
- Itu terlalu jauh. - Iya. Berbahaya pergi sendirian.
Ahjussi-ahjumma harus membantu kita.
Dan kamar tidur orangtuaku ada di sini.
Dan ruang belajar ayahku disini.
Jika kau lewat sini, kau pasti akan tertangkap.
Bagaimana kau bisa berakhir di rumah sebesar ini?
Aku tidak tahu.
Ketika aku lahir, aku sudah berada di rumah ini.
Aku dengar nenekku membeli sebuah rumah tua dan menempelkannya ke rumahku yang asli.
Dia mengangkat dan memindahkan rumah itu?
Itu didekonstruksi, dipindahkan dan direkonstruksi.
Ngomong-ngomong, kenapa kau bisa kaya?
Aku tidak tahu.
Aku sudah begini dari awal.
Dan di sini adalah ruang tamu. Kau bisa menemukan beberapa buku yang kau sukai.
Dan di sini.
Ini adalah tempat yang paling nyaman di rumah kami.
Apa itu?
Kamar pembantu.
Aku sering bermain di sini saat aku tumbuh dewasa. Tanpa memberitahu ibuku.
Setelah keluargaku tertidur, aku nongkrong di sini.
Ingatlah ini.
Dan ...
Dari apa yang tertulis di sini ...
aku memikirkan tentang apa yang bisa kulakukan untukmu.
Di mana itu ...
Ini, ini.
Ini, dan ini ('pijat'). Dan ini ('sering tersenyum').
Kau harus berlatih untuk melakukan hal ini dan ini bersama-sama.
Kalau begitu haruskah aku mencoba tersenyum sekarang?
Aku menuliskan nama bayi kita pada halaman terakhir.
[nama bayi kita adalah ... Jin Young!]
Bagaimana menurutmu?
Umum dan lembut. Seperti John atau David.
Ku pikir itu bagus.
Kedengarannya manis.
Kenapa ... kau harus belajar seperti itu?
Karena kakekku dan ayahku melakukannya.
Itu menakjubkan.
Benar.
Aku bisa melihat kenapa orang tuamu tidak suka padaku.
Aku ... ingin meninggalkan tempat ini.
- Dengan bayi kita. - Bagaimana denganku?
- Kau ... - Aku ... aku yang paling menyedihkan.
Akulah yang paling bodoh di antara dirimu, aku dan bayi kita.
Itulah kenapa kau harus benar-benar menjadi sukses.
Jangan kemana-mana.
Aku bilang aku akan menikahimu ketika aku pergi ke rumahmu.
Sejujurnya, aku tak percaya padamu.
'Aku akan menikahinya, Aku akan bertanggung jawab.'
Aku sering kali mendengar kata-kata itu di TV.
Bagaimana sekarang?
Apakah kau percaya padaku sekarang?
Kita bisa melakukannya tanpa ijin orang tua setelah kita berumur 20 tahun.
Banyak orang diatas 20 tahun putus karena orang tua mereka tidak menyetujui mereka.
Itu berarti cintanya sudah hilang.
Jika tidak, itu berarti mereka tidak bersungguh-sungguh dari awal.
Bagaimana denganmu?
Aku sungguh-sungguh! Kita akan melewati masalah yang rumit itu bersama-sama.
Kau benar.
Aku akan melakukan yang terbaik. Kita akan melewati masalah yang rumit itu bersama-sama.
Mari kita lakukan yang terbaik bersama-sama.
Semua orang tidur di lantai atas?
Kita bertukar sekarang.
Bukankah seharusnya kau mengirimnya kembali?
Astaga.
SMS dia, ini saatnya untuk pergi.
Kedua HP ada di ruangan itu.
Kau harus mengembalikannya.
Bawa dia turun bersamamu sebelum terjadi sesuatu.
Kau tahu hal-hal seperti ini?
Kau ...
Kenapa kau tak memberitahuku?
Aku pikir kau tidak akan menyukainya.
Bagaimana bisa semua orang tidak menyukai ini jika mereka masih memakai topeng manusia?
Aku tahu.
aku mengetahui hal ini karena ibuku. aku sering membaca ini.
Ngomong-ngomong ...
Aku belum seharusnya banyak membaca ini.
Hei.
Bangunlah.
Maaf aku mengganggumu... tapi ini sudah waktunya.
Aku akan ke depan pintu.
Apa yang sedang kau lakukan?
Hubungi aku dengan ini.
Ini model lama, tapi aku jarang menggunakannya.
Ini hampir seperti baru.
Jadi kau akan pergi sekarang.
aku akan mengirimimu email saat aku sampai di sana.
Jawab saja emailku dengan apapun.
Jangan sampai tertangkap.
Apa kau ... terbangun juga?
- Apa kau ingin teh? - Tentu.
Kenapa kalian berdua ...
Aku tahu. Kami tak bisa tidur.
Apakah aku harus membawakan teh ke kamar?
Tidak. Koran pagi harusnya sudah ada di sini.
Iya.
Dr. Eom ...
In Sang pasti memiliki masa yang sangat sulit.
Kenapa, tiba-tiba ...
Kita tidak mengekspresikan dengan baik bagaimana perasaan kita pada In Sang.
Kau telah bekerja keras, Han Sang In.
In Sang, kau ...
Mari kita buat ini sederhana.
Hingga babak pertama ujian tahun depan, jangan pulang ke rumah.
Kau harus menjawabnya.
aku tidak bisa melakukan itu.
Apa kau baru saja mengatakan ... tidak bisa?
Maaf permisi ...
Seo Bom ...
Jika In Sang tidak pulang...
bisakah aku pergi ke ruang belajar dan bertemu dengannya?
Hanya seminggu sekali, tidak ...
bahkan mungkin hanya sepuluh hari sekali.
Iya. Ya, jika kau mengijinkan hal itu, aku bisa melakukan semuanya.
Apa yang...
Apa yang kau sukai dari In Sang?
Ya, berikan jawabanmu yang sejujurnya.
Apa yang ada dalam pikiranmu saat kau mendekati In Sang?
Sayang.
Perhatikan kata-katamu.
Aku akan jujur.
Ini tidak seperti ... aku sengaja mendekatinya.
Aku suka segala sesuatu tentang dirinya.
Tapi yang paling aku sukai adalah fakta bahwa kami saling mencintai.
Di dunia yang kejam ini...
Dunia sekejam apa yang telah kau alami?
Cinta ...
Apa kau baru saja mengatakan itu?
Iya.
Tak peduli sebanyak apapun aku memikirkam tentang hal itu, jika aku tak mencintai In Sang ... Iya.
Tak peduli sebanyak apapun aku memikirkam tentang hal itu, jika aku tak mencintai In Sang ...
Aku tidak akan memiliki alasan untuk dikurung di sini.
Terkurung? Siapa ... yang mengurungmu di sini?
Kenapa kami harus melakukannya?
Tak peduli apapun yang kau katakan ...
kami saling mencintai.
Biarkan kami melihat satu sama lain
dan biarkan aku menyusui bayiku.
aku sudah memiliki susu sekarang.
Itu bagus.
Alih Bahasa Oleh JlovA
Di atas sana ada dunia yang berbeda. Ya benar, mereka akan berbesanan dengan kita.
Mari kita selesaikan dengan cepat.
Sebuah perjanjian? Apa yang dilakukan ayahnya In Sang?
Kami akan menghormatimu dan memberimu dukungan penuh tak peduli apapun itu.
Terima kasih! Terima kasih banyak!
- Ibu! - Dia memanggil kita ibu dan ayah.
Mereka akan segera menandatanganinya dan membawanya kembali.
Mereka tak bisa menolaknya.
Mereka berbohong pada Bom.
- Kau ibunya In Sang, kan? - Bukan.
Bagaimana kau bisa melakukan hal itu sebagai seorang manusia?
Dia adalah putri dari seseorang seperti dia. Aku lebih membenci hal itu.
Tolong bantu aku.
Aku memutuskan bahwa aku mencintai Bom semata-mata dengan tubuh aku dan hati aku.
Buat itu berhasil.
Kemana ... kau pergi?
Tolong minggir.